>>> English version below

¡Hola, chicos!
A través de los posts que iremos publicando en el blog, queremos acercaros un poco más la cultura, la historia y la vida en España. Queremos contaros todas esas cosas que como “españoles de adopción” os interesan y tenéis que conocer.
Hoy, día 12 de octubre es día festivo, es el “Día de la Fiesta Nacional” o “Día de la Hispanidad”. No sólo es importante porque no hay clases, no. Sigue leyendo para conocer toda la historia…

Ni el propio Cristóbal Colón lo sabía, pero el día 12 de octubre de 1492, el día en que su expedición pisó la isla Guananí, en las Bahamas, estaba conectando por primera vez la vieja Europa y el Nuevo Mundo, cambiando así para siempre la historia. El 12 de octubre es hoy un día para conmemorar la unión de los pueblos de habla hispana, los lazos culturales que los unen y que les dan una identidad propia y bien definida.

Este día comenzó celebrándose bajo el nombre del “Día de la Raza”, más tarde renombrado “Día de la Hispanidad” y que ahora simplemente se conoce como Día de la Fiesta Nacional. La fiesta coincide también con el Día de la Virgen del Pilar, patrona de la ciudad de Zaragoza y de España.
En lo que respecta a otros países, la festividad se llama de distintos modos. Día de la Raza, en México; Día de la Diversidad Cultural Americana en Argentina, Día del Descubrimiento de Dos Mundos, en Chile, o Columbus Day en Estados Unidos.

En Madrid este día se celebra con un desfile militar que recorre las principales calles de la ciudad. Este año el desfile comenzará a las 11 horas en la plaza de Neptuno con la llegada de los Reyes. Después iniciará un desfile terrestre y aéreo que finalizará con el arriado de la bandera nacional en la plaza de Colón. Durante el desfile se pueden ver los distintos cuerpos militares, la banda de música y los colores de la bandera española pintando el cielo.
Si queréis vivir este día más de cerca, no dudéis en pasaros a ver el desfile. En este enlace podéis encontrar toda la información: http://bit.ly/2dZbVdL

¡Comparte este post si te ha parecido interesante! :)

#ESNURJC Team

>>> English version

Hi guys!
We’ll be publishing some different post in our blog to bring you closer to the Spanish culture, history and lifestyle. We want to tell you everything you need to know as long as you are now almost Spanish.
Today, 12th of October, it's the National Day in Spain. It’s not just important because there are no clases. Continue reading to discover the whole story…

Not even Christopher Columbus knew it but on the 12th of October, 1492, day in which his expedition arrived to Guananí island (Bahamas), he connected the old Europe and the new world for the first time, changing the world history forever.
So October the 12th is the day to commemorate the union of the different spanish speakers countries and towns and all the culture we share.

This day was called “Día de la raza” at the begining. Then, the name changed to “Día de la Hispanidad” until now that’s simply called “Día de la Fiesta Nacional”. It’s also the same day as the one dedicated to the patroness of Spain and Zaragoza, “la Virgen del Pilar”.
In other countries this day is called “Día de la Raza” (México), “Día de la Diversidad Cultural Americana” (Argentina). “Día del Descubrimiento de Dos Mundos” (Chile) or Columbus Day (United States).

In Madrid we celebrate this day with a military parade through the main streets of the city. This year the parade will start at 11 am at Neptuno Square with the King and the Queen arrival. Then there will be a land and an air parade that will finish with the national flag haul down. During this parade you can see the different militar sections, the music band and the sky full of the Spanish flag colors.
If you want to enjoy this day don’t doubt to go to the parade.

Share this post if you liked it! :)

Your #ESNURJC Team